See donner on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"dare"
],
"word": "retenir"
},
{
"raw_tags": [
"donare"
],
"word": "vendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se donner"
},
{
"word": "pardonner"
},
{
"word": "abandonner"
},
{
"word": "s'adonner"
},
{
"word": "cadonner"
},
{
"word": "donateur"
},
{
"word": "donation"
},
{
"word": "donné"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodonare, \"donare\", attraverso il franceseanticodoner"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "donner à entendre"
},
{
"word": "donner à penser"
},
{
"word": "donner dans l’œil"
},
{
"word": "donner des signes de..."
},
{
"word": "donner du grain à moudre"
},
{
"word": "donner sa langue au chat"
},
{
"word": "donner sa parole"
},
{
"word": "ne savoir où donner de la tête"
}
],
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "don"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "donner des assurances",
"translation": "dare delle garanzie"
},
{
"text": "donner à boire, à manger",
"translation": "dare da bere, da mangiare"
},
{
"text": "donner un coup d'épée",
"translation": "dare un colpo di spada"
},
{
"text": "donner bataille",
"translation": "dare battaglia"
}
],
"glosses": [
"dare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-gnoC~Xaj",
"raw_tags": [
"tutti i significati"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donnez-moi cette chose",
"translation": "dammi quella cosa"
},
{
"text": "donner des papiers à un notaire",
"translation": "dare delle carte a un notaio"
}
],
"glosses": [
"dare, consegnare, affidare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-grDDriz1"
},
{
"examples": [
{
"text": "donner de l’argent à quelqu'un",
"translation": "donare del denaro a qualcuno"
},
{
"text": "il m'a donné un cadeau",
"translation": "mi ha fatto un regalo"
},
{
"text": "donner un dîner",
"translation": "offrire (dare) una cena"
}
],
"glosses": [
"donare, regalare, offrire"
],
"id": "it-donner-fr-verb-EKuo0o4G"
},
{
"examples": [
{
"text": "donner un conseil, un ordre",
"translation": "dare un consiglio, un ordine"
},
{
"text": "donner une pénitence",
"translation": "dare una penitenza"
}
],
"glosses": [
"dare, impartire, assegnare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-wZd6gUI8"
},
{
"examples": [
{
"text": "il est prêt à donner sa vie pour toi",
"translation": "è pronto a dare la vita per te"
},
{
"text": "donner son temps à/pour",
"translation": "dedicare il proprio tempo a/per"
}
],
"glosses": [
"dare, sacrificare, dedicare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-sW~0I3zV"
},
{
"examples": [
{
"text": "donner des remèdes",
"translation": "somministrare delle cure"
},
{
"text": "donner les sacrements",
"translation": "amministrare i sacramenti"
}
],
"glosses": [
"dare, somministrare, amministrare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-cXn70~Rm"
},
{
"examples": [
{
"text": "l’inscription donne la date de 1266",
"translation": "l'iscrizione riporta la data del 1266"
}
],
"glosses": [
"indicare, dire, riportare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-RSNmt~Th"
},
{
"examples": [
{
"text": "donner de l'importance à quelque chose",
"translation": "dare importanza a qualcosa"
},
{
"text": "donner le blâme à qualq'un",
"translation": "dare la colpa a qualcuno"
}
],
"glosses": [
"dare, attribuire"
],
"id": "it-donner-fr-verb-r~kK7knu"
},
{
"examples": [
{
"text": "sa barbe et sa chevelure lui donnaient un air martial et terrible",
"translation": "la sua barba e la sua capigliatura gli conferivano un'aria marziale e terribile"
}
],
"glosses": [
"dare, conferire"
],
"id": "it-donner-fr-verb-8qLaLTZV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-donner.ogg",
"ipa": "/dɔ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-donner.ogg/Fr-donner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-donner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(dare"
},
{
"word": "fornire)"
},
{
"word": "fournir"
},
{
"word": "(consegnare"
},
{
"word": "affidare)"
},
{
"word": "remettre"
},
{
"word": "(donare"
},
{
"word": "regalare"
},
{
"word": "offrire)"
},
{
"word": "présenter"
},
{
"word": "offrir"
},
{
"word": "livrer"
},
{
"word": "(impartire"
},
{
"word": "assegnare)"
},
{
"word": "imposer"
},
{
"word": "établir"
},
{
"raw_tags": [
"sacrificare"
],
"word": "sacrifier"
},
{
"raw_tags": [
"amministrare"
],
"word": "administrer"
},
{
"word": "(indicare"
},
{
"word": "riportare)"
},
{
"word": "indiquer"
},
{
"raw_tags": [
"attribuire"
],
"word": "attribuer"
},
{
"raw_tags": [
"conferire"
],
"word": "conférer"
}
],
"word": "donner"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"dare"
],
"word": "retenir"
},
{
"raw_tags": [
"donare"
],
"word": "vendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se donner"
},
{
"word": "pardonner"
},
{
"word": "abandonner"
},
{
"word": "s'adonner"
},
{
"word": "cadonner"
},
{
"word": "donateur"
},
{
"word": "donation"
},
{
"word": "donné"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodonare, \"donare\", attraverso il franceseanticodoner"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "donner à entendre"
},
{
"word": "donner à penser"
},
{
"word": "donner dans l’œil"
},
{
"word": "donner des signes de..."
},
{
"word": "donner du grain à moudre"
},
{
"word": "donner sa langue au chat"
},
{
"word": "donner sa parole"
},
{
"word": "ne savoir où donner de la tête"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "don"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "donner aux pauvres",
"translation": "donare ai poveri"
}
],
"glosses": [
"donare, fare la carità"
],
"id": "it-donner-fr-verb-kGlcJMWJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "mes fenêtres donnent sur la rue",
"translation": "le mie finestre danno sulla strada"
}
],
"glosses": [
"dare, affacciarsi, guardare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-xZui61oD",
"raw_tags": [
"generalmente seguito da sur"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner contre un mur",
"translation": "sbattere contro un muro"
}
],
"glosses": [
"sbattere, colpire, urtare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-nPzNThKi"
},
{
"examples": [
{
"text": "c’est à vous de donner",
"translation": "sta a lei dare le carte"
}
],
"glosses": [
"dare, distribuire le carte"
],
"id": "it-donner-fr-verb-289CQq3P",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner dans une embuscade",
"translation": "cadere in un'imboscata"
},
{
"text": "donner dans le piège",
"translation": "cadere nella trappola"
}
],
"glosses": [
"cadere, finire, capitare"
],
"id": "it-donner-fr-verb-C9r6JCnX",
"raw_tags": [
"generalmente seguito da dans"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner sur les ennemis",
"translation": "caricare i nemici"
},
{
"text": "le général fit donner la cavalerie",
"translation": "il generale fece andare alla carica la cavalleria"
}
],
"glosses": [
"caricare, andare alla carica"
],
"id": "it-donner-fr-verb-qqNS1rly",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-donner.ogg",
"ipa": "/dɔ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-donner.ogg/Fr-donner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-donner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(dare"
},
{
"word": "fornire)"
},
{
"word": "fournir"
},
{
"word": "(consegnare"
},
{
"word": "affidare)"
},
{
"word": "remettre"
},
{
"word": "(donare"
},
{
"word": "regalare"
},
{
"word": "offrire)"
},
{
"word": "présenter"
},
{
"word": "offrir"
},
{
"word": "livrer"
},
{
"word": "(impartire"
},
{
"word": "assegnare)"
},
{
"word": "imposer"
},
{
"word": "établir"
},
{
"raw_tags": [
"sacrificare"
],
"word": "sacrifier"
},
{
"raw_tags": [
"amministrare"
],
"word": "administrer"
},
{
"word": "(indicare"
},
{
"word": "riportare)"
},
{
"word": "indiquer"
},
{
"raw_tags": [
"attribuire"
],
"word": "attribuer"
},
{
"raw_tags": [
"conferire"
],
"word": "conférer"
}
],
"word": "donner"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"dare"
],
"word": "retenir"
},
{
"raw_tags": [
"donare"
],
"word": "vendre"
}
],
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se donner"
},
{
"word": "pardonner"
},
{
"word": "abandonner"
},
{
"word": "s'adonner"
},
{
"word": "cadonner"
},
{
"word": "donateur"
},
{
"word": "donation"
},
{
"word": "donné"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodonare, \"donare\", attraverso il franceseanticodoner"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "donner à entendre"
},
{
"word": "donner à penser"
},
{
"word": "donner dans l’œil"
},
{
"word": "donner des signes de..."
},
{
"word": "donner du grain à moudre"
},
{
"word": "donner sa langue au chat"
},
{
"word": "donner sa parole"
},
{
"word": "ne savoir où donner de la tête"
}
],
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "don"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "donner des assurances",
"translation": "dare delle garanzie"
},
{
"text": "donner à boire, à manger",
"translation": "dare da bere, da mangiare"
},
{
"text": "donner un coup d'épée",
"translation": "dare un colpo di spada"
},
{
"text": "donner bataille",
"translation": "dare battaglia"
}
],
"glosses": [
"dare"
],
"raw_tags": [
"tutti i significati"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donnez-moi cette chose",
"translation": "dammi quella cosa"
},
{
"text": "donner des papiers à un notaire",
"translation": "dare delle carte a un notaio"
}
],
"glosses": [
"dare, consegnare, affidare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner de l’argent à quelqu'un",
"translation": "donare del denaro a qualcuno"
},
{
"text": "il m'a donné un cadeau",
"translation": "mi ha fatto un regalo"
},
{
"text": "donner un dîner",
"translation": "offrire (dare) una cena"
}
],
"glosses": [
"donare, regalare, offrire"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner un conseil, un ordre",
"translation": "dare un consiglio, un ordine"
},
{
"text": "donner une pénitence",
"translation": "dare una penitenza"
}
],
"glosses": [
"dare, impartire, assegnare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il est prêt à donner sa vie pour toi",
"translation": "è pronto a dare la vita per te"
},
{
"text": "donner son temps à/pour",
"translation": "dedicare il proprio tempo a/per"
}
],
"glosses": [
"dare, sacrificare, dedicare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner des remèdes",
"translation": "somministrare delle cure"
},
{
"text": "donner les sacrements",
"translation": "amministrare i sacramenti"
}
],
"glosses": [
"dare, somministrare, amministrare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l’inscription donne la date de 1266",
"translation": "l'iscrizione riporta la data del 1266"
}
],
"glosses": [
"indicare, dire, riportare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner de l'importance à quelque chose",
"translation": "dare importanza a qualcosa"
},
{
"text": "donner le blâme à qualq'un",
"translation": "dare la colpa a qualcuno"
}
],
"glosses": [
"dare, attribuire"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sa barbe et sa chevelure lui donnaient un air martial et terrible",
"translation": "la sua barba e la sua capigliatura gli conferivano un'aria marziale e terribile"
}
],
"glosses": [
"dare, conferire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-donner.ogg",
"ipa": "/dɔ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-donner.ogg/Fr-donner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-donner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(dare"
},
{
"word": "fornire)"
},
{
"word": "fournir"
},
{
"word": "(consegnare"
},
{
"word": "affidare)"
},
{
"word": "remettre"
},
{
"word": "(donare"
},
{
"word": "regalare"
},
{
"word": "offrire)"
},
{
"word": "présenter"
},
{
"word": "offrir"
},
{
"word": "livrer"
},
{
"word": "(impartire"
},
{
"word": "assegnare)"
},
{
"word": "imposer"
},
{
"word": "établir"
},
{
"raw_tags": [
"sacrificare"
],
"word": "sacrifier"
},
{
"raw_tags": [
"amministrare"
],
"word": "administrer"
},
{
"word": "(indicare"
},
{
"word": "riportare)"
},
{
"word": "indiquer"
},
{
"raw_tags": [
"attribuire"
],
"word": "attribuer"
},
{
"raw_tags": [
"conferire"
],
"word": "conférer"
}
],
"word": "donner"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"dare"
],
"word": "retenir"
},
{
"raw_tags": [
"donare"
],
"word": "vendre"
}
],
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi intransitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se donner"
},
{
"word": "pardonner"
},
{
"word": "abandonner"
},
{
"word": "s'adonner"
},
{
"word": "cadonner"
},
{
"word": "donateur"
},
{
"word": "donation"
},
{
"word": "donné"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodonare, \"donare\", attraverso il franceseanticodoner"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "donner à entendre"
},
{
"word": "donner à penser"
},
{
"word": "donner dans l’œil"
},
{
"word": "donner des signes de..."
},
{
"word": "donner du grain à moudre"
},
{
"word": "donner sa langue au chat"
},
{
"word": "donner sa parole"
},
{
"word": "ne savoir où donner de la tête"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "don"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "donner aux pauvres",
"translation": "donare ai poveri"
}
],
"glosses": [
"donare, fare la carità"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mes fenêtres donnent sur la rue",
"translation": "le mie finestre danno sulla strada"
}
],
"glosses": [
"dare, affacciarsi, guardare"
],
"raw_tags": [
"generalmente seguito da sur"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner contre un mur",
"translation": "sbattere contro un muro"
}
],
"glosses": [
"sbattere, colpire, urtare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c’est à vous de donner",
"translation": "sta a lei dare le carte"
}
],
"glosses": [
"dare, distribuire le carte"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner dans une embuscade",
"translation": "cadere in un'imboscata"
},
{
"text": "donner dans le piège",
"translation": "cadere nella trappola"
}
],
"glosses": [
"cadere, finire, capitare"
],
"raw_tags": [
"generalmente seguito da dans"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner sur les ennemis",
"translation": "caricare i nemici"
},
{
"text": "le général fit donner la cavalerie",
"translation": "il generale fece andare alla carica la cavalleria"
}
],
"glosses": [
"caricare, andare alla carica"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-donner.ogg",
"ipa": "/dɔ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-donner.ogg/Fr-donner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-donner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(dare"
},
{
"word": "fornire)"
},
{
"word": "fournir"
},
{
"word": "(consegnare"
},
{
"word": "affidare)"
},
{
"word": "remettre"
},
{
"word": "(donare"
},
{
"word": "regalare"
},
{
"word": "offrire)"
},
{
"word": "présenter"
},
{
"word": "offrir"
},
{
"word": "livrer"
},
{
"word": "(impartire"
},
{
"word": "assegnare)"
},
{
"word": "imposer"
},
{
"word": "établir"
},
{
"raw_tags": [
"sacrificare"
],
"word": "sacrifier"
},
{
"raw_tags": [
"amministrare"
],
"word": "administrer"
},
{
"word": "(indicare"
},
{
"word": "riportare)"
},
{
"word": "indiquer"
},
{
"raw_tags": [
"attribuire"
],
"word": "attribuer"
},
{
"raw_tags": [
"conferire"
],
"word": "conférer"
}
],
"word": "donner"
}
Download raw JSONL data for donner meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.